管理パネルへログインし、「メールアドレス管理 > メールアドレス設定」をクリックします。
対象ドメイン選択画面が表示されますので、設定を変更したいドメインを選択してください。

登録されているメールアドレスの一覧が表示されますので、パスワードの変更を行いたいメールアドレスの「編集」ボタンをクリックしてください。

新しいパスワードを入力し、「確認画面」ボタンをクリックしてください。
内容に間違いがなければ「確定」ボタンを押して、パスワード変更は完了です。